Terug

Deel deze pagina:

Positie Veldmate ter discussie? + update do 21 maart

Door Redactie 27 reacties

Volgens RTV Noord staat de positie van Veldmate ter discussie. De clubleiding is ontevreden over diens functioneren en verwijt hem een falend aankoopbeleid. Meerdere bronnen rond onze FC bevestigen dat aan Veldmate een andere functie is aangeboden als Hoofd Scouting met minder verantwoordelijkheden.Veldmate zegt verrast te zijn: "Ik ben op de weg terug. Ik ben nog niet honderd procent fit, maar ik ben technisch manager en dat blijf ik ook". Big boss,Hans Nijland bevestigt ook niet aan RTV Noorddat hij100 procent tevreden is over het functioneren van Henk Veldmate. Met name het aankoopbeleid staatter discussie."Wij zijn zeer kritisch naar elkaar en natuurlijk zijn wij teleurgesteld in enkele spelers die niet hebben gebracht wat wij van te voren hadden gehoopt, zoals Magnasco en Kostic, maar het is te kort door de bocht om alleen naar de scouting te wijzen. Onder leiding van Henk Veldmate zijn er in het verleden prima spelers gehaald. Verder heeft Henk een goed voetbalverstand en veel contacten."

 

 


Update woensdag 20 maart: "Wij willen Veldmate wat ontlasten" zegt Hans Nijland tegen het DvhN". FC Groningen heeft een technish platform geïnstalleerd. Erwin van de Looi, Dick Lukkien, Peter Jeltema (hoofd jeugopleidingen) en Jurrie Koolhof maken hiervan deel uit. Tijdens de ziekte periode van Veldmate is deze groep in het leven geroepen, de bedoeling was eerst tijdelijk maar zoals het er nu naar uitziet wordt dit een vast onderdeel met ingang van het aankomende seizoen. Het wachten is nu op de nieuwe hoofdtrainer en hoe de technische staf er straks definitief uit gaat zien.

 
Opmerkelijk in het artikel is dat Hans Nijland toegeeft dat Veldmate het afgelopen jaar te weinig naar buiten is geweest om spelers te bekijken. Maar het belangrijkste punt is dat Nijland benadrukt dat zijn boezemvriend aanblijft als manager technische zaken.
 
Jurrie Koolhof is gepromoveerd tot hoofd scouting meldt RTV Noord. Dit heeft alom te maken met de nieuwe technische structuur. FC wil een breder draagvlak scheppen, om belangrijke beslissingen te nemen op het gebied van scouting en opleiding. Het nieuwe platform krijgt tevens meer verantwoordelijkheid en bevoegdheden waardoor de druk wordt verdeeld met intentie om de prestaties van het eerste elftal te verbeteren zodatVeldmate zich meer kan gaan toeleggen op het ontwikkelen en bewaken van het totale technische beleid van FC Groningen op de korte en lange termijn.
 
Update donderdag 21 maart: In het artikel van Jan Mennega (DvhN) van vandaag wordt nog maar weer eens benadrukt dat (de nieuwe) bijsturing van de scoutingeen noodzaak is. Dit tegen de achtergrond dat de resultaten tegen vallen, de plaats op de ranglijst zorgelijk is en aankopen (op een paar nieuwe spelers na)die het laten afweten. Sponsors haken af, supporters morren, Veldmate is de kop van jut! Helaas voor Veldmate is er de afgelopen jaren flink de klad gekomenin het aan - en verkoopbeleid. En ja, FC Groningen is ontevreden over de manier waarop Veldmate gefunctioneerd heeft. Daarom is men overgegaan op hettechnische platform, officiëel heet het om Veldmate te "ontlasten".
 
Logische vraag is dan of deze nieuwe opzet gezien kan worden als een inperking van Veldmate's bevoegdheden? Hij blijft "eindverantwoordelijke" maar is hetdan niet meer dan een eretitel? FC Groningen heeft ingezien zoals het de afgelopen jaren gegaan is, dat het anders moet. Doelstelling voor de komende jarenis om meer eigen jeugd door te laten stromen naar de A kern, mogelijk ingegeven door financiële motieven.
 
De vragen die overblijven, wat te doen met Grads Fuhler als scout in Zuid Amerika die tevens in dienst is van Udinese? Gaan de clubs vroeg of laat nietbotsen? Wat te doen met scout Patrick Busby? Volgens Mennega is dit (in financieel opzicht) teveel van het goede als Veldmate zelf ook actief gaat scouten zoals declubleiding wil. FC Groningen zal iedere euro moeten omkeren wil het straks een verantwoorde begroting kunnen opstellen.
 

 

 

 
Reacties:
Marco19-03-2013 om 17:02

Groningen doet het al jaren gemiddeld minder als andere ploegen, alleen zit er altijd een groeibriljantje bij die de miskopen doet vergeten.

Probleem dat ik met scouting heb is dat ze niet leveren als het nodig is. We hebben vaak 1 of meerdere transferwindows overgeslagen omdat ze geen geschikte spelers konden vinden. Zo hebben we na de Roover tijdenlang geen rechtsback gehad. Een spits kwam niet, en nu afgelopen transferwindow hadden we een aanvallende middenvelder nodig die niet in nog niet was gevonden. Hoe moeilijk kan het zijn om voor 11 posities een schaduwlijst te hebben. Desnoods huur je dan een speler met optie tot koop.

Verder snap ik niet waarom Schet is gekomen. We hadden toch met Bacuna al een rechtsbuiten? Ook de keuze om na de aankoop van Kostic bij VVV te onderhandelen over Wildschut is onnavolgbaar.

Verder is zijn salaris a 3 ton veel te hoog. Als je echt een Groen/wit hart hebt neem je genoegen met een ton per jaar voor het mooiste baantjes ter wereld.

Hij zal wel ziek zijn omdat die bang is te worden ontslagen.

19-03-2013 om 17:24

Eigenlijk begrijp ik de reactie van Nijland niet over de aankopen Magnasco en Kostic.
Deze jongens hebben vanaf het begin van de competitie van Maaskant niet de kans gehad om zich te manifesteren en nou zegt Nijland dat ze niks hebben gebracht. Logisch, als je niet wordt opgesteld kan je ook niets brengen, dus hier ligt de schuld niet bij Veldmate maar bij de trainer. Verder vind ik dat de hetze tegen Veldmate onfatsoenlijke normen begint aan te nemen.Dit is begonnen met een column op FC Groningen blog, geschreven door een pseudo journalist genaamd Gerard. Deze knaap zal het allemaal wel even vertellen hoe de vork in de steel zit, met het bekende resultaat.Zoals bekend zitten er onder de supporters een hele hoop meelopers dus je hoeft maar iets te schreeuwen en de rest komt vanzelf. Ik vind dat Veldmate meer credit verdiend want deze man heeft veel goed werk geleverd voor de club en om hem nu op zo'n manier af te serveren vind ik niet heel erg kies en keur de gang van zaken dan ook duidelijk af. :-x :-$

19-03-2013 om 18:04

veldmate raus!!niet meer dan logisch dat er onvrede is, veldmate is hoofd verantwoordelijk!Denk dat heer roy vriendje is van veldmate want hij is de enigste die voor veldmate opkomt!!

FCGmijnclub19-03-2013 om 18:05

Ik ben "blij" met deze discussie. Eindelijk!!!

Wim Masker (Gezinsbode) schreef een week geleden onder meer over de [u]plussen[/u] en [u]minnen[/u] van [u]Maaskant[/u]. De plussen van Maaskant waren drie zaken, 1)minder langdurig geblesseerden 2)Het team wil knokken 3) de nu ontstane discussie over de scouting.

Wat ik van het artikel van RTV Noord begrijp is dat [u]de clubleiding[/u] ontevreden is over diens functioneren. Dan zit je m.i. op het niveau van onze RVC.

Ook zij zien op het veld een chronisch gebrek aan scorend vermogen, geen creatieve 10 en als gevolg van slechte resultaten sponsoren afhaken. Om nog maar niet te spreken over de mogelijke uittocht van seizoenkaarthouders.

Ook zij zien dat de huidige selectie weinig restwaarde vertegenwoordigd, dit als gevolg van de vele verkeerde aankopen van de laatste 3 jaar.

Het allerergste vind ik dat alle miljoenen zijn verdampt en dat spelerssalarissen worden uitbetaald uit het "spaarvarken".

Met de transfer van Virgil verdwijnt aankomende zomer het laatste stukje Kwaliteit ++ en FC zal voor de laatste keer het begrotingstekort kunnen dichten.

Hoe het daarna moet????

Laat één ding helder zijn, je kunt fantastische aankopen hebben gedaan in het verleden maar op de wind van gisteren kunnen we vandaag niet zeilen.

Wat mij betreft: exit Veldmate!

19-03-2013 om 18:48

veldmate is de zondebok!!onder zijn leiding zijn deze spelers gehaald!toen pas werd maaskant aangesteld

MFEgrunn19-03-2013 om 20:04

De fout ligt in de scouting, zoveel slechte spelers gehaald, het is gewoon echt een belabberd middelmatige elftal wat er nu rondloopt. En aangezien Veldmate er inderdaad verantwoordelijk is, is het vrij logisch dat men hem aanwijst.

Rest wel de vraag hoe kan het dat wij als een van de beste scountingmachines van de eredivisie, de club die Suarez, Matavz, Berg, Nevland, Granqvist etc. heeft gevonden, nu stuk voor stuk gigantische flutaankopen doet..

De lijst aan slechte spelers is immens geworden laatste jaren:
Ajilore(begint nu wat beter te worden), Zweefduik, Matias Jones, Pedersen, Enevoldsen(kon er soms nog wel wat van), Kappelhof, Schet etc etc.

Sparv, Texeira, Kwakman, Kieftenbeld is ook allemaal geen niveau FC Groningen. Kostic en Magnasco hebben nog geen kans gehad vind ik.

Een speler als Goran Lovre zou nu gewoon echt een absolute topspeler zijn in ons elftal, hetzelfde voor Levchenko. Het lijkt erop alsof er sinds 2011 gewoon niets goed meer is gescout.

FCGmijnclub heeft idd gelijk als Van Dijk vertrekt en misschien nog De Leeuw dan zijn we echt alle kwaliteit kwijt, dan hebben we echt een degradatie-elftal.

Komende zomer zou wel eens cruciaal kunnen worden, moeten 3 spelers gehaald worden waaronder 1 topspits en ze moeten allemaal voltreffers zijn, anders wordt het misschien weer zoals bij het Oosterpark, lekker spelen voor plek 15 komende seizoenen.

19-03-2013 om 20:22

veldmate raus!!niet meer dan logisch dat er onvrede is, veldmate is hoofd verantwoordelijk!Denk dat heer roy vriendje is van veldmate want hij is de enigste die voor veldmate opkomt!!


Ben geen vriendje van Veldmate,Robin, maar ik bekijk de situatie realistiser dan de meeste schreeuwers op diverse blogs en forums.Er moet eerst maar eens bewezen worden dat Veldmate de einigste verantwoordeklijke is voor de slechte resultaten van de laatste tijd. Ik heb altijd gedacht dat er een team stond die de diverse spelers aantrok en dat Nijland diegene was die de portemonnee in de zak had om die gasten te halen en te betalen.Er zijn een hele boel schreeuwers, óók op dit blog, die nu bloed willen zien en hebben Veldmate uitgekozen om de zondebok te zijn.Er is op FC Groningen blog 1 zo'n pseudo journalist geweest die in een column dit hele zaakje heeft aangeslingerd en pardoes lopen er een hele rij achter deze flapdrol aan met als resultaat een spandoek in de Euroborg van een stel gekken die zich voor het karretje laten spannen. Heb er maar een woord voor..."disgusting" !!!!

19-03-2013 om 20:30

Veldmate is en blijft(vooralsnog)hoofdverantwoordelijk en het gaat nu al 2 jaar waardeloos,ook de vorige trainer had zijn beklag al gedaan over het aantrekken van spelers...het is dan logisch dat hij nu op zijn vingers wordt getikt!!Lees nu net dat Ze Van Peppern aan willen trekken,weer zo,n voorbeeld!zorg eerst voor een trainer en dan in overleg met hem en de techn staf de speelwijze en vervolgens de aan te trekken spelers halen...

FCGmijnclub19-03-2013 om 20:52

@ Appie, je blijft onverbeterbaar, namelijk dat Bony > 27 keer gescoord heeft en dat Maaskant 27 spelers geprobeerd heeft....

Hiermee geef je indirect antwoord op de vraag over het gebrek aan kwaliteit die FC ontbreekt.

Ik ben vaak jaloers op een ploeg als Heracles waar jij als geen ander alles vanaf weet.
De helft kleinere begroting dan onze FC maar o zo leuk attractief voetbal!

Daar klopt de team samenstelling wel in samenhang met het scorend vermogen. Waarom kan dat hier niet? En ook nog voor minder geld ook.

Ben trouwens fan van Magnasco vanaf het eerste uur. Heb vrijwel de gehele voorbereiding gevolgd en veel wedstrijden gezien van onze Beloften. Een Rasvoetballer!!!

Kostic liet dit najaar veel te weinig zien en het kwartje lijkt nu eindelijk bij hem te vallen. Kan uitgroeien tot een absolute publiekslieveling.

Maar het manco blijft een creatieve dynamische nr 10 en iemand die ze links en rechts in het doel kan schieten. Dit staat dus los van het functioneren van Maaskant.

We zijn de minst produktieve ploeg van de eredivisie samen met Willem 2.

Lijkt me toch een teken aan de wand dat er iets zeer verkeerd is ingekocht, namelijk scorend vermogen.

Ik ben ontzettend blij dat de RVC zich hiermee gaat bemoeien.

Greatone19-03-2013 om 21:20

Hadden wij voorheen niet ene Roy Beukenkamp in de scouting zitten toen we steeds groei briljantjes binnen haalden??

20-03-2013 om 06:48

Heeft Dhr Roy zn zin toch!Wel duidelijk dat Veldmate er met de pet naar heeft gegooit,Geluk dat Nijland tevens zn vriend is,bij elke andere club was het reizen...En ja wij hadden Beukenkamp,maar als je Twente bekijkt,ook veel miskopen...

20-03-2013 om 11:05

Heeft Dhr Roy zn zin toch!Wel duidelijk dat Veldmate er met de pet naar heeft gegooit,Geluk dat Nijland tevens zn vriend is,bij elke andere club was het reizen...En ja wij hadden Beukenkamp,maar als je Twente bekijkt,ook veel miskopen...


Ik hou er niet van om met de vinger nagewezen te worden. Ik geef gewoon mijn mening en als je het er mee eens bent of niet, dat is jou probleem. Ik zeg gewoon dat er op diverse blogs en forums een heel stel meelopers zijn die geen eigen mening hebben en maar met de meute mee schreeeuwen.Inderdaad heb ik mijn zin, maar dat was ook logisch want een wel denkend mens serveert een man als Veldmate zomaar niet af. Deze man deed en doet erg goed werk voor onze club en dat blijft hij doen ondanks dat er veel zogenaamde "supporters", wat in mijn ogen alleen maar opruiers zijn, die zijn bloed wel willen drinken.Gewoon domme lui, anders niet.
Wat betreft van Peppen, dit is een man met erg veel 'gif' in z'n spel. Is bij RKC aanvoerder en dat is hij niet voor niets.Het is iemand die een verlengstuk van de trainer is in het veld en dat altijd op een goede manier doet.Een man met veel ervaring en een echte doorzetter.Zie z'n komst wel zitten en misschien komt Erwin dan ook wel deze kant op, wie weet!!!! :oO:

20-03-2013 om 11:21

Mijn Excuses heer R!!het valt me gewoon op dat u wat betweterig bent vandaar deze reactie!ook op een ander forum (blog)heeft u het nogal eens aan de stok met andere lezers en daarom mijn reactie.U wilt respect voor uw mening,respecteer ook die van een ander dan! :P U bent wel een van de weingen die Hr Veldmate steunt,dat valt te prijzen!maar de club heeft nu zelf ook aangegeven dat het niet langer kan zo,dat zegt toch genoeg?
Van Peppen is een prima speler maar we hebben een goede linksback en zijn spelers nodig op andere plaatsen

20-03-2013 om 13:15

Mijn Excuses heer R!!het valt me gewoon op dat u wat betweterig bent vandaar deze reactie!ook op een ander forum (blog)heeft u het nogal eens aan de stok met andere lezers en daarom mijn reactie.U wilt respect voor uw mening,respecteer ook die van een ander dan! :P U bent wel een van de weingen die Hr Veldmate steunt,dat valt te prijzen!maar de club heeft nu zelf ook aangegeven dat het niet langer kan zo,dat zegt toch genoeg?
Van Peppen is een prima speler maar we hebben een goede linksback en zijn spelers nodig op andere plaatsen

Dat ik betweterig zou zijn is een opmerking die ik graag aan U laat.Feit is echter dat ik niet, zoals zovelen met de meute meeloop en een eigen mening heb over de zaken zoals ze spelen bij onze club.Ik hou er evenzo niet van dat er mensen beschadigd worden door deze en gene terwijl men niet weet van de hoed en de rand.Veldmate is in een column van FC Groningen blog met de grond gelijk gemaakt terwijl de schrijver niet eens goed weet wat er allemaal speelt bij de FCG. Verder kijk ik steeds weer op van de reacties op diverse fora over het reilen en zeilen van de club.Opmerkingen waarvan de honden geen brood lusten terwijl men niet eens weet wat er allemaal speelt.Kortzichtig heid viert hierbij hoogtij.Ik steun Veldmate omdat ik vind dat deze man veel goed werk voor FC Groningen doet, en als je het goed leest steunt Nijland deze man ook van alle kanten, dus zoveel is er niet aan de hand. :-x

20-03-2013 om 18:55

U heeft gelijk dat er soms de meest gekke dingen worden geroepen.En Veldmate heeft natuurlijk veel goede dingen gedaan maar de voetbalwereld is keihard!als je faalt moet je op de blaren zitten,dit is nu het geval bij Veldmate...Denk dat Nijland geen keus heeft,als ze hem ontslagen kost dat veel geld,dus een andere oplossing gezocht :D

dennis12021-03-2013 om 11:29

ik weet het niet,als je niet meer geld kunt uitgeven en je haalt schet wat een groot talent leek bij rkc,zeefuik speelde bij nec echt goed en in jong oranje,totdat hij de burgerking en mc donalds in groningen vond.je haalt een keeper van jong-oranje binnen.tja wat doet hij dan fout.denk dat het meer met aan de jongens zelf ligt.mentaliteit heet dat.de dikste miskoop is toch echt kirm,en die is van maaskant.hij laat hem ook nog alle vrije balle nemen wat nergens op lijkt.en bacuna is nu echt afgeschreven toch?bacuna in vorm is oke maar hij speelt het hele seizoen al als het lachertje van de eredivisie.de tyden van nevland,suares,berg zijn voorbij.wat vreet die fuhler daar in de godsnaam uit dan?daar moeten we ons druk om maken,haal de beuk maar terug,die bleef gewoon in nederland,kost veel minder en is ook nog beter. :-x

dennis12021-03-2013 om 11:40

sorry lees het later pas.Appie jij hebt nou echt een punt,Magnasco is een super rechtsback,heb nooit begrepen waarom hij er uit moest.kappelhof is een centrale verdediger en geen rechtback,punt.dat zijn de aankopen die zijn gedaan en maaskant heeft ze vernield.geef kostic vertrouwen en hij gaat beter spelen als kirm.jongens,maaskant is de dikste miskoop geweest.this een arrogante bluffer die denkt dat wij boeren blij met hem mogen zijn want wij praten geen goed nederlands.klaar met die man,laat veldmate maar lekker zitten. :zzz:

21-03-2013 om 11:42

Dit bedoelt u nou met dom gezwets dhr Roy of niet?kan ik me in vinden

FCGmijnclub21-03-2013 om 12:18

sorry lees het later pas.Appie jij hebt nou echt een punt,Magnasco is een super rechtsback,heb nooit begrepen waarom hij er uit moest.kappelhof is een centrale verdediger en geen rechtback,punt.dat zijn de aankopen die zijn gedaan en maaskant heeft ze vernield.geef kostic vertrouwen en hij gaat beter spelen als kirm.jongens,maaskant is de dikste miskoop geweest.this een arrogante bluffer die denkt dat wij boeren blij met hem mogen zijn want wij praten geen goed nederlands.klaar met die man,laat veldmate maar lekker zitten. :zzz:


Eindelijk iemand die het snapt dat het lek boven is. Wat Maaskant nog verder te verwijten valt is dat hij zichzelf :D het hele jaar niet heeft opgesteld in de spits, hadden we er vast 25 goals meer ingeschoten en zo is het maar net, k wist trouwens niet dat hij ook nog op 10 kon spelen, wat een sukkel, blaaskaak :-$

slotvraag voor Dennis, wie heeft die grootste "miskoop" hier binnengehaald?

21-03-2013 om 15:05

Dit bedoelt u nou met dom gezwets dhr Roy of niet?kan ik me in vinden


Nou nee, Robin.Waar ik mij aan stoor is , dat er mensen zijn, deskundig of niet dat laat ik in het midden,die op een ongenuanceerde wijze iemand de grond intrappen. De eerder genoemd riooljournalist van FC Groningen blog is er zo één. Over het functioneren van Maaskant is ook al genoeg gezegd. De man zal ongetwijfeld capaciteit hebben om een elftal te leiden maar het manco bij ons Noordelingen is dat iemand met een meer verbale inslag niet gauw geaccepteerd wordt. In het verleden hebben we kunnen leren van de aanstelling van ene Rob Jacobs, ook een westerling die niet werd geaccepteerd, Han Berger idem dito.Over het functioneren van Maaskant nog dit: Zijn vermogen om de juiste poppetjes op de juiste plaats te zeggen was niet "je van hét" en dat heeft hem uiteindelijk ook de das omgedaan.Had hij Magnasco én Kostic eerder in het seizoen gebracht dan hadden we zeker 6 tot 8 punten meer gehad.Vind trouwens wel frappant dat de laatste reacties bijna allemaal verzoenend over Veldmate spreken, iets dat mij verheugd. :P

dennis12022-03-2013 om 09:57

fcmijnclub maaskant is gehaald door hansie.

dennis12022-03-2013 om 10:02

fcmijnclub maaskant is gehaald door hansie.

en maaskant haald die kirm.het is toch ongeloofelijk dat die maaskant kirm niet bij die vrye trappen en corners wegstuurd?maaskant hoopt op 1 goede vrye trap,dan kan hij zeggen:zie je wel,ik had gelijk. :-x

22-03-2013 om 10:04

Kirm is een van de betere spelers en de vrije trappen worden mede genomen door lindgren

Marco22-03-2013 om 12:03

Probleem is dat Groningen teveel talenten willen halen.

Wil je Europees spelen, dan zul je met de begroting van Groningen de meeste kans maken als je een kleine selectie (16) neemt met enkel spelers tussen de 24-28 jaar.

Nadelen zijn hier echter ook bij: zijn qua talent mindere spelers en kun je veelal niet meer door voorkopen. Verder stort zo'n elftal na drie succesvolle seizoenen vaak volledig in, omdat ze te oud /lui worden.

FCGmijnclub22-03-2013 om 23:08

fcmijnclub maaskant is gehaald door hansie.


en wat is dit dan Dennis?

"Manager technische zaken Henk Veldmate licht de keuze voor Maaskant als volgt toe: “We hebben na het vertrek van Pieter Huistra een duidelijke voorkeur uitgesproken voor een externe kandidaat. Wij vinden dat de huidige sportieve situatie vraagt om een nieuwe frisse wind en wij denken dat de trainer en persoon Robert Maaskant dé aangewezen man is om daaraan invulling te geven. Hij heeft veel ervaring op het hoogste niveau en voor onze groep kan dat van toegevoegde waarde zijn. Daarnaast is Robert een trainer, die flair en een gezonde brutaliteit en zelfvertrouwen uitstraalt en ook die impuls kunnen wij op dit moment goed gebruiken.” bron fc clubsite.

Ook in het aantrekken trainers is Henkie EV.

Hans Nijland wou namelijk vorig jaar Van de Looi doorschuiven.

dennis12023-03-2013 om 16:17

hansie is toch echt de baas fcmijnclub,veldmate is zijn rechterhand maar nijland neemt altyd het besluit,geloof me maar. :-x

Marco24-03-2013 om 21:29

Vreemd is wel dat Veldmate het aantrekken van een linksback niet noemt. Dit terwijl hij ziek is de directie Van Peppen uitnodigd om te komen kijken in de Euroborg.
Verder hoeft er van mij geen vervanger te worden gezocht voor Van Dijk. Pedro kan samen met Kappelhof prima centraal achterin staan. Voordat er weer voor teveel geld een speler wordt aangetrokken die toch het niveau niet blijkt te hebben, is het beter om eerst de eigen jeugd de kans te geven.

U moet eerst inloggen of registreren om een reactie te plaatsen!