Update rond de rugproblemen van Marcus Berg

De Zweedse krant Aftonbladet, die onze topscorer - die we allemaal zo graag weer zien spelen - fanatiek volgt sinds hij bij de FC speelt, heeft vrijdag weer over hem geschreven. Woensdag is bij röntgenonderzoek niets ergs gevonden maar het bevreemdt Berg dat hij na een poos rust gehouden te hebben nog niet is hersteld. Er wordt nu overwogen hem naar een rugspecialist in Parijs te sturen.

Het hele stuk staat hier: Aftonbladet

De kop van het artikel betekent zoveel als "Berg nog niet van blessure genezen - verontrustend".

Als we het hele artikel door de vertaalmachine jagen dan krijgen we de prachtigste kromme zinnen voor onze neus. Maar het is heel goed te begrijpen. Berg heeft vooral last bij onverwachte bewegingen en als hij langere tijd heeft gezeten, maar niet als hij ligt. Hij had er begrip voor dat hij de eerste dagen moest rusten omdat hij zich "versleten" voelde maar inmiddels "klim ik langs de muren - ik wil spelen!".

Woensdag zijn er röntgenonderzoeken geweest en er is niets gevonden. De artsen denken aan een kleine ontsteking in of bij een rugwervel.

Vanwege de onzekerheid wacht FC Groningen niet te lang af en neemt begin volgende week het besluit of onze aanvaller, wiens waarde in de Zweedse krant momenteel op een slordige 100 miljoen Zweedse kronen wordt getaxeerd (ruim 10 miljoen euro), door een rugspecialist in Parijs onderzocht zal worden.

Mocht hij inderdaad in Parijs onderzocht gaan worden dan lijkt het helaas moeilijk voorstelbaar dat hij vrijdagavond al zijn opwachting kan maken in de beladen derby tegen Heerenveen. Wordt vervolgd.